【每日互动话题】生日那天，你会对自己说声生日快乐吗？（第495期）
生日那天，你会对自己说声生日快乐吗？
Will you say “happy birthday” to yourself on your birthday day?
人大了，大多数人都会将自己的思绪长埋，而夜里却暗叹：我的心事谁能懂？也许，那个人就只能是你自己了。过了几个春夏，你的生日是否还有人会记起？那段青春的时光，家人朋友为你庆祝生日的场景是否只定格在美好的回忆里？
When we grow up, most people will burry our feeling, but sometimes we sigh at nights: who can understand our worry? Perhaps, that person is yourself, spending a few of years, who will remember your birthday? Those green days, whether the scene that your family and friends celebrate birthday for you are still in your beautiful memory?
Dear, you are so busy, do you still remember your birthday? whether your family refer it? Or your friends remember it or not? And does your beloved TA prepare the gifts for you? Is there surprise on your birthday day? If there are not, will you prepare a gift for yourself on your birthday? Whether you will say happy birthday to yourself or not?
上星期优秀词友之星得主是risesky
：请联系我们，我们将在一个月后发奖。没得奖的词友不要泄气哦，还有机会的~
【每日互动话题】奖励规则和回帖要求实施办法 点击查看
本帖从爱词霸沙龙发送（附件帖），原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-52-531197-1.shtml
Will you say “happy birthday” to yourself on your birthday day?
人大了，大多数人都会将自己的思绪长埋，而夜里却暗叹：我的心事谁能懂？也许，那个人就只能是你自己了。过了几个春夏，你的生日是否还有人会记起？那段青春的时光，家人朋友为你庆祝生日的场景是否只定格在美好的回忆里？
When we grow up, most people will burry our feeling, but sometimes we sigh at nights: who can understand our worry? Perhaps, that person is yourself, spending a few of years, who will remember your birthday? Those green days, whether the scene that your family and friends celebrate birthday for you are still in your beautiful memory?
亲爱的，忙碌的你，还记得你自己的生日吗？你的家人是否提及？你的朋友是否知晓？ 而你心爱的TA是否为你准备了厚礼？你的生日有惊喜吗？如果统统没有，那么在你生日那天，你会为自己准备一份生日礼物吗？你是否会对自己说声生日快乐？
Dear, you are so busy, do you still remember your birthday? whether your family refer it? Or your friends remember it or not? And does your beloved TA prepare the gifts for you? Is there surprise on your birthday day? If there are not, will you prepare a gift for yourself on your birthday? Whether you will say happy birthday to yourself or not?
上星期优秀词友之星得主是risesky
：请联系我们，我们将在一个月后发奖。没得奖的词友不要泄气哦，还有机会的~【每日互动话题】奖励规则和回帖要求实施办法 点击查看
本期话题翻译：小王贵
本帖从爱词霸沙龙发送（附件帖），原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-52-531197-1.shtml
最近他们阅读过这篇文章:
评论内容
版主辛苦啦！
沙发 Date:2009-01-11 12:40:41
顶一个先
再慢慢看
再慢慢看
板凳 Date:2009-01-21 15:04:21
Remember say "happy birthday" to myself on my birthday.
4 楼 Date:2009-02-06 02:27:05
Never do as you say.
5 楼 Date:2009-02-13 13:26:28
Maybe next year ,i will say^"happy birthday"to myself.But the important thing is that if i can remember it!haa....
6 楼 Date:2009-03-20 16:13:05
---Yes, I have say "Happy birthday" to myself, that's an suffered date for my mama! I only keep happy to thanks my mama!
7 楼 Date:2009-04-14 16:26:42
尽管没对自己说，但是，我把每年的生日都已经看作一个起点。总结一下前一年，然后。对自己说。加油！
8 楼 Date:2009-04-30 11:58:56
Before married, my BF celebrated on my birthday and I can receive flowers and choc, after he became my husbund, we often only go out for a delicious dinner.
9 楼 Date:2009-05-19 10:46:49
i had say happy birthday to myself that day.
10 楼 Date:2009-06-30 09:56:50
