红 楼 诗 歌 学 习（六）
（六）
文采风流匾额 李纨
秀水明山抱复回，
风流文采胜蓬莱。
绿裁歌扇迷芳草，
红衬湘裙舞落梅。
绿玉自应传盛世，
神仙何幸下瑶台。
名园一自邀游赏，
未许凡人到此来。
FAIR AND FINE
Bright hills and crystal water intertwine，
No fairy isle is half as fair and fine.
Green fans of singers mid sweet herbs are lost，
Plum-petals by red skirts of dancers tossed.
Rare verses should record this golden hour
Our joy at the nymph’s descent from jasper tower.
Once she has visited these lovely grounds
No mortal foot may overstep their bounds.
Liwan
红 楼 诗 歌 学 习（五）
红 楼 诗 歌 学 习（四）
红 楼 诗 歌 学 习（三）
红 楼 诗 歌 学 习（二）
红楼诗歌学习(一）
文采风流匾额 李纨
秀水明山抱复回，
风流文采胜蓬莱。
绿裁歌扇迷芳草，
红衬湘裙舞落梅。
绿玉自应传盛世，
神仙何幸下瑶台。
名园一自邀游赏，
未许凡人到此来。
FAIR AND FINE
Bright hills and crystal water intertwine，
No fairy isle is half as fair and fine.
Green fans of singers mid sweet herbs are lost，
Plum-petals by red skirts of dancers tossed.
Rare verses should record this golden hour
Our joy at the nymph’s descent from jasper tower.
Once she has visited these lovely grounds
No mortal foot may overstep their bounds.
Liwan
红 楼 诗 歌 学 习（五）
红 楼 诗 歌 学 习（四）
红 楼 诗 歌 学 习（三）
红 楼 诗 歌 学 习（二）
红楼诗歌学习(一）
最近他们阅读过这篇文章:
下一篇: 雪茄的妙处
上一篇: 红 楼 诗 歌 学 习（五）
评论内容
题目不太理解
沙发 Date:2009-01-13 08:37:05
77，这么译的意思是什么
板凳 Date:2009-01-13 08:37:34
有點暈菜
4 楼 Date:2009-01-17 14:47:17
