TOPIC:

I live in a co-op (cooperative) apartment.
我住在寄宿合租公寓.

live in…住在… 例：I like to live in a home with plenty of natural light.我喜欢住在自然光线充足的家里. I live in a three-bedroom detached house...

TOPIC:

Not right now. I've got a lot on my mind. 现在不行,我没心思.

have got a lot on my mind …有很多心事. 例: I've got a lot on my mind. I have to take the final exam in two days. 我有很多心事...

TOPIC:

Congratulations! Let's paint the town red. 恭喜恭喜! 让我们好好庆祝一下.

Let's paint the town red. 让我们好好庆祝一下. 例: The Chinese women's football team won the silver medal at the Olympic Games. Let's ...

我最近被 ICIBA 九公主的魅力说服了做她翻译专栏的评判, 为了方便任务我也自己翻译了原文.
我建议大家先自己尝试一下翻译中文, 然后跟我的翻译比较一下, 如果你意见是你比较我的好, 那么你的功力比我好以后也不用再来我的blog了, 要不然可以跟我所写的参长一下以求改进:

TOPIC:

Don't worry. I'm sure you'll do better next time. 别发愁, 我肯定下次你会做好的.

I'm sure you… 我肯定你…. 例: I'm sure you can beat her if you improve your serves. 如果你改进你的发球, <...

TOPIC:

If you want to try it, more power to you. 如果你想试一试，那么就加油喽!

more power to you.再接再厉/加油啊 例: You did? Well, more power to you. Congratulations. 真的? 哇,

TOPIC:

Look on the bright side. At least you have a job. 乐观一点，至少你还有份工作.

Look on the bright side. 乐观一点. 例: Look on the bright side. There is still a chance that the stock market will go up.

TOPIC:

That's the way it goes with men. 男人就是这样.

That's the way it goes.就是这个样子. 例: That's the way it goes. That's why I never lend out anything I care abut. 就是这个样子. 这也就...

TOPIC:

If I were in your position, I would do even worse. 如果我是你, 我做得会更糟.

If I were in your position,…如果我处在你的位置的, …例: If I were in your position, I would do the same thing. 我要...

TOPIC:

I can't stand the weather in summer. 我无法忍受夏天的天气.

I can't stand…我不能容忍….例: I can't stand his rudeness.我不能容忍他的粗鲁. I can't stand her carelessness.我不能容忍她的粗心. I canno...