全部日志
日志摘要
-
时间：08-12-29 16:19 | 分类：个人日记 -二、拟声词译法
翻译英语拟声词时，除了闻声解意外，还应根据具体语境和修辞等要求，选用恰当的翻译方法。常见的拟声词译法大体有如下几种：
A. 英语原文中有拟声词，汉译时也用拟声词
英语原文中的拟声词在汉语中可译成相同的拟声词：
(1) A turkey gobbles.... -
1.一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
1. One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the t... -
老子——《道德经》
信言不美，
美言不信。
善者不辩，
辩者不善。
知者不博，
博者不知。
圣人不积，
既以为人己愈有，
好友最新日志