知道澳洲的历史吧？1788年1月26日，由菲利普船长率领的船队押解770名囚犯首抵澳洲，自此，一个新的英国殖民地诞生。对于一个被戏称为由“囚犯创造的国家”，澳洲俚语很多源于“囚犯”祖先，如：Buckley's chance（成功、获胜的希望渺茫甚至没有希望）。
Buckley指的是一个名叫William Buckley（威廉·巴克利）的流放犯，当年他被流放到澳洲的荒凉之地——Port...

You are a lucky dog. 你真是个幸运儿。
My boss is a jolly dog. 我的老板是个风趣的家伙。
Every dog has his day. 凡人都有得意时。
David works like a dog . 大卫工作真卖劲儿。
The film must be a real dog. 这部电影一定很糟糕。

Barking dogs seldom bite.
吠犬不咬人。（意指：对于发出恐吓，或惯于大声吼叫的人，勿须当真。）
Every dog has his day.
凡人皆有得意日。（风水轮流转。）
Dog does not eat dog.
同类不相残；同室不操戈。
a cat-and-dog life
争争吵吵的日子
...

1. 洞中之鼠（瓮中之鳖） a rat in the hole—bottled up; trapped
2. 鼠目寸光 see only what is under one’s nose; as short-sighted as mice; not see beyond the end of one’s nose
3. 猫哭老鼠 shed crocodile tears; the cat we...

我们在一般情况下都不太会注意我们的脚，除非你感到脚痛或有什么其他毛病。可“脚”这个字，也就是英文里的 foot 却不时出现在美国成语或俗语里。今天，让我们来看看和foot有关的12个习惯用语，是不是很过瘾！
1. to put your best foot forward
你正在找工作，和某个公司约好了去面谈，或者你第一次要去和一位异性会面，这个时候你就想...

above [below, beneath, under] the salt 坐上席[下席](以前长餐桌中间摆盐缸, 上面的一半算是上席); 受[不受]尊敬

Attic salt 文雅的机智, 优雅的俏皮话

be faithful [true] to one's salt 忠于自己的职位

be not made of salt 不怕雨淋; 遇水不溶

passenger pigeon（候鸽）

若直接告诉您，stool pigeon（字面意：凳子上的鸽子）指的是“警察的眼线”，似乎太突兀。若追根溯源，寻求“凳子上的鸽子”和“眼线”间的联系，却着实会令你我心痛。重温血淋淋的物种灭绝史，“stool pigeon”将成为人类屠杀无辜生灵的有力见证。 20世纪之前，在北美，每到秋季，会有成群的“pa...