吴慧冬:如果是口译者的话，首先对听的感觉。第一方法，选择演讲稿去听。从大一开始成为口译者的话，我每天坚持用电脑下载布什的演讲稿，把胡锦涛同志的演讲稿翻译成英文，把布什的演讲稿翻译成中文。可能有不懂的地方，就查字典，还要学会抄字典。第二个就是解码。一段话里面，最重要的词是动词和名词，如果我说这句话：中国和美国应该保持良好的双边关系五十年不变。（英文）这句话哪个单词最关键？副词修饰形容词，任何的翻译者...

2008年8月8日，2008奥运会盛大开幕。随着各项比赛的激烈争夺，我们用英语来表达各自的祝福吧。以下话题中任选一个，须用英语回答。

1.Who is your favorite athlete, Let's talk about him or her.

2.Show your blessings to 2008 Olimpics.

...

外教口语中英文对照：雅思口语考试新标准现场模拟及点评（一）
外教口语中英文对照：雅思口语考试新标准现场模拟及点评（二）

David Hathaway:Wouldyou give the gifts as a tradition, so other gives it as traditional,would the grandparents of your grandparents give...

外教口语中英文对照：雅思口语考试新标准现场模拟及点评（一）


主持人:What's about the students' performance in the examination? What they should pay attention to? 那考生应该在考试中如何表现呢? 他们该注意些什么？

英国资深雅思口语专家David Hathaway 7月30日做客爱词霸英语大讲堂，现场模拟雅思口语考试新标准，并做点评，以下是本次访谈的中英文对照实录：

　　观看视频请点击这里：http://djt.iciba.com/020/

　　
主持人