天天背诵－－ 在困境中寻找成功的萌芽 (下)

在困境中寻找成功的萌芽 (下)

__引言：

灵魂倍受煎熬的时刻，也正是生命中最多选择与机会的时刻。

任何事情的成败取决于我在寻求帮助时是抬起头还是低下头。

Now I know that there are no times in life when opportunity,

the chance to be and do gathers so richly about my soul

when it has to suffer cruel adversity.

现在我知道，灵魂倍受煎熬的时刻，

也正是生命中最多选择与机会的时刻。

Then everything depends on whether I raise my head

or lower it in seeking help.

任何事情的成败取决于我在寻求帮助时是抬起头还是低下头。

Whenever I am struck down, in the future, by any terrible defeat,

I will inquire of myself, after the first pain has passed,

how I can turn that adversity into good.

无论何时，当我被可怕的失败击倒，在最初的阵痛过去之后，

我都要想方设法将苦难变成好事。

What a great opportunity that moment may present……

to take the bitter root I am holding and transform it into

fragrant garden of flowers.

伟大的机遇就在这一刻闪现－这苦涩的根必将迎来满园芬芳！

Always will I seek the seed of triumph in every adversity.

我将一直在困境中寻找成功的希望。

fragrant      adj. 芬香的,馥郁的,愉快的

Example:

The flowers gave off a fragrant odor.

花发出一阵幽香。