【C-E 翻译之星】未来大有可为（一）
未来大有可为（一）
在４５岁时，我一向有条不紊的生活风云骤起，充满变数。
供职于一家重要的金融机构２２年后，我突然失去了工作。原因是一次裁员和一次重大的银行并购导致１００多名员工被裁，其中便有我。
一夜之间，我对未来曾抱有的安全感被证明是毫无根据的。然而，我还是幸运的。我不是单亲，工薪也不是我的惟一收入来源，但是正像其他前银行职员一样，我成了一名可有可无的雇员，一名统计人员。
我的祷文一向是，“变是好事，变是进步”，但当它真的影响到我的生活时，我不得不将之改为“接受变并善加利用”。我一开始就愿把这一生活变化视为一个很好的机会，而不是一种不幸。我拒绝抑郁、愤懑，而是热切地期望尝试新的、不同以往的事情。
注意：请词友们尽量翻译。拒绝机译。勿copy他人译本。也不要从网上复制答案。
一经发现上述违规现象，一律做删帖处理。
本帖从爱词霸沙龙发送，原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-25-624178-1.shtml
最近他们阅读过这篇文章:
评论内容
