材料科学与工程专业英语1
麻烦帮忙看下下面这些翻译哪些地方翻译不是很好的并写下你的想法：
Materials are properly more deep-seated in our culture than most of us realize.实际上材料比我们想象中的更深的扎在我们的文化生活当中。
At this point, materials utilization was totally a selection process, that is , deciding from a given, rather limited set of materias the one that was best suited for an application by virtue of its characteristic.从这一点看，材料的利用完全是一个选择的过程，即，决定于所给的，而不仅仅是有限的一部分材料因他的性能更适合于某个应用。
This knowledge, acquired in the past 60 years or so, has empowered them to fashion, to a large degree, the characteristics of materials.这些在过去60多年所获得的知识使他们在很大的程度上能改变材料的性能。
Advancement in the understanding of a material type is often the forerunner to the stepwise progression of a technology.对材料的进一步认识往往是先驱者一步一步迈向科技的过程。
In materials science there is also an emphasis on developing and using knowledge to understand how the properties of materials can be controllably designed by varying the compositions, structures, and the way in which the bulk and surfaces phase materials are processed.材料科学也强调发展和利用知识来了解怎样使材料很好地控制并设计成各种不同成分、结构、对材料进行表面和相处理的方法。
本帖从爱词霸沙龙发送，原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-95-543025-1.shtml
Materials are properly more deep-seated in our culture than most of us realize.实际上材料比我们想象中的更深的扎在我们的文化生活当中。 At this point, materials utilization was totally a selection process, that is , deciding from a given, rather limited set of materias the one that was best suited for an application by virtue of its characteristic.从这一点看，材料的利用完全是一个选择的过程，即，决定于所给的，而不仅仅是有限的一部分材料因他的性能更适合于某个应用。 This knowledge, acquired in the past 60 years or so, has empowered them to fashion, to a large degree, the characteristics of materials.这些在过去60多年所获得的知识使他们在很大的程度上能改变材料的性能。 Advancement in the understanding of a material type is often the forerunner to the stepwise progression of a technology.对材料的进一步认识往往是先驱者一步一步迈向科技的过程。 In materials science there is also an emphasis on developing and using knowledge to understand how the properties of materials can be controllably designed by varying the compositions, structures, and the way in which the bulk and surfaces phase materials are processed.材料科学也强调发展和利用知识来了解怎样使材料很好地控制并设计成各种不同成分、结构、对材料进行表面和相处理的方法。本帖从爱词霸沙龙发送，原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-95-543025-1.shtml
最近他们阅读过这篇文章:
下一篇:已经到最后一篇了
上一篇:已经到最后一篇了
评论内容
