1.我从未见过这么漂亮的花。
I have never seen such lovely/beautiful flowers.
Never have I seen such lovely/beautiful flowers.
2.你结婚那天我一定送你一份礼物。
I will give you a present on your wedding day

1.我真后悔没有听你的劝告.
I regret that I didn’t take your advice.
I wish I had taken your advice.
I should have taken your advice.
If only I had taken your advice.
I regret not having taken your advice....

.听说你没有上过大学。
It is said that you have never attended a college/university.
I hear you have never received/had any higher education.
I am told that you have never studied at a university.
2.

这一趋向已引起有关部门的注意。
This tendency has been noticed by the concerning departments.
2.工人们要求相同的工资,相同的待遇,不应该有任何歧视。
The workers demanded the same wage and the same treatment! There must be no discrimination.

1.我百分之百地同意你.
I agree with you one/a hundred per cent/percent.
2.在中国,大龄未婚人口中,85%为30岁至44岁的男性.
In China, among the elder unmarried population, eighty-five percent are men between the ages of 30 and 44.

1.我自费到一个学院去进修英语。
I went to make further study of English in a colleage at my own expense.
2.人们对文化消费品的需求日益增加。
There has been a steady/continuous/remarkable increase in the necessit...

8月30日人民币与美元的汇率创新高。
The exchange rate of theRMB against the USD hit a new high on Aug. 30.
2.他的父亲每星期给他一百元作为零用钱。
His father allows him a hundred dollars a week for his pocket money.
3.

1.在年幼的儿童中，对创伤性事件的不安的梦境会逐渐变成有关魔鬼的梦魇。
In young children, upsetting dreams of the traumatic event may change into nightmares of monsters.