李剑四六级变态句子熟读版10-1

历年四级题目中总有一些难的句子不好理解，熟读或背诵这些句子对于提高考试分数有直接的帮助。因为背诵可以熟悉真题的句子风格，不会对难句或不熟悉的奇怪表达感到发憷，而且能增加对真题语言的亲近感。What’s
more，背诵时，注意一些好的地道的词汇或句型，把它合理应用或模仿，也能成为我们四六级写作当中的闪光点或一道亮丽的风景线。基于此目的，鄙人收集了以下一百来个句子供大家晨读和晚读。希望大家发扬出中国人民逆来顺受，吃苦耐劳的优良传统，好好读一读，甚至背一背。顺便提一句，如果阁下犯“失眠症”，一时苦于找不到良药治疗的话，那么建议你更应该读读这些句子，因为它们能使你一读就想睡觉，而且无毒无味无任何负作用，嘿嘿，何不快快试一试呢？



1.When a consumer
finds that an item she or he bought is faulty or in some other way
does not live up to the manufacturer's claim for it, the first step
is to present the warranty (保单), or any other records which might
help, at the store of purchase. (CET-4 1993.6, Passage 3, Paragraph
1)


当顾客发现他们购买的商品有问题或者跟厂家的宣传不一样时，首先要做的就是向商店出示保证书或者其他记录。



2. As the driver approached the point of entry for the highway,
devices installed on the roadside would electronically check the
vehicle to determine its destination and to ascertain that it had
the proper automation equipment in good working order. (CET-6
2001.1, Passage 3, Paragraph 2)


当驾驶者行驶到高速公路入口时，安装在路边的仪器会用电子方式检测车辆，以确定它的目的地，以及它的自动装备运作是否正常。



3. They think they’re okay because they can get by on 6.5
hours, when they really need 7.5, eight or even more to feel
ideally vigorous. (CET-6 1993.6, Passage 3, Paragraph 2)

他们认为睡6个半小时就够了,
所以认为没有问题,其实他们需要7.5小时，8个小时甚至更多的时间来保持理想的精力。



4. But even with the recession apparently cutting into the
hiring of business school graduates, about 79,000 people are
expected to receive MBAs in 1993. (CET-6 2003-1, Passage 1,
Paragraph 3)


然而，虽然经济萧条使商学院毕业生的需求明显降低，但1993年，仍有大约7万9千人希望接受MBA教育。



5. Alternative fuels such as natural gas, burned in
internal-combustion engines, could be introduced at relatively low
cost, but they would lead to only marginal reductions in pollution
and greenhouse emissions. (CET-6 2000.6, Passage 3, Paragraph
3)


备选燃料，比如在引擎内部燃烧的天然气，倒是成本较低，但它对减少污染和温室效应的作用是微不足道的。



6. It may have been a sharp criticism of the pupil's technical
abilities in writing, but it was also a sad reflection on the
teacher who had omitted to read the essay, which contained some
beautiful expressions of the child's deep feelings. (CET-4 1991.6,
Passage 1, Paragraph 3)


这是对孩子写作能力的尖刻批判，但是它也反映了老师没有仔细阅读作文的内容，而这作文中包含了一些美丽的句子，表达了孩子们内心深刻的情感。



7. If they are not looking, the speaker assumes that they are
disinterested and either will pause until eye contact is resumed or
will terminate the conversation. (CET-6, 1997.6, Passage 4,
Paragraph1)


如果听者没有看他，说话人会以为他对话题不感兴趣，因此他会暂停一下，直到眼神交流恢复或者他会结束谈话。



8. In the past our own blocks of flats have been associated with
the lower-income groups and they have lacked the obvious
provisions, such as central heating, constant hot water supply,
electrically operated lifts from top to bottom, and so on, as well
as such details important notwithstanding (然而), as easy
facilities for disposal of dust and rubbish and storage places for
baby carriages on the ground floor, playgrounds for children on the
top of the buildings, and drying grounds for washing. (CET-4,
1995.6, Passage 3, Paragraph 1)


在过去，高层公寓一直和低收入人群联系在一起，并且这些公寓缺少最起码的生活设施，比如集中供暖系统、24小时热水、直达电梯等等，以及其它尽管微不足道但是很重要的生活设施，诸如能方便处理垃圾的设施、一楼存放婴儿车的空间、楼顶的儿童游戏场地以及晾晒衣服的空地等。



9. This violation of concentration, silence,
solitude(独处的状态)goes to the very heart of our notion of
literacy, this new form of part-reading, of part-perception against
background distraction, renders impossible certain essential acts
of apprehension and concentration, let alone that most important
tribute any human being can pay to a poem or a piece of prose he or
she really loves, which is to learn it by heart. (CET-6 2001.6,
Passage 3, Paragraph 2)


这种违背集中注意力、安静、独处的阅读损害了我们对读写能力的看法，这种新形式的在背景有干扰的情形下的半阅读、半感知方式几乎不能做到基本的欣赏和集中精力，更不用说称赞他/她真正喜欢的一首诗或一篇散文了，因为这是要用心去读的。



10. However, children and teens with a cold or flu should not
take aspirin for pain relief because of the risk of Reye
syndrome（综合症）,  a rare but serious condition
of the liver and central nervous system. (CET-4 2005.1, Passage 1,
Paragraph 7)


不过，患感冒和流感的小孩和青年不要为了减轻病痛而服用阿司匹林，他们有得Reye综合症的危险，
Reye综合症是一种极为少见却很严重的肝和中枢神经系统疾病。