多灾的中国：暴雨肆虐

Rainstorms since early the week have swept a wide swathe of south China, leaving dozens people dead or missing and forcing hundreds of thousands to evacuate.
一周以来的暴雨已经横扫了中国广泛的南部，导致了数十人死亡或失踪，并迫使数十万人撤离。
In Jiangxi Province, two people were killed, three more were missing and more than 100,000 have been evacuated following the heaviest rain this summer, local flood control authorities said.
当地洪水控制部门说，继今年最大降雨导致江西省有2人死亡， 3人失踪，超过10万人被疏散。
In Guangxi Zhuang Autonomous Region, four were missing and 11,845 were evacuated. The torrential rain also damaged 12,440 hectares of crops and killed 53,300 head of cattle.
在广西壮族自治区， 4人失踪， 11845人撤离。暴雨还破坏了12440公顷农作物并导致5.33万头牛死亡。
The rain damaged 178,000 hectares of crops, caused 8,231 houses to collapse, and incurred a direct economic loss of 1.31 billion yuan (191.7 million U.S. dollars).
降雨破坏了178000公顷农作物，造成8231所房屋倒塌，并引起的直接经济损失13.1亿元人民币（1.917亿美元）
本帖从爱词霸沙龙发送（附件帖），原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-7-610897-1.shtml