世界上最幼的面--“穿针引线金丝面”（之一）

刊物偶见此文，做翻译练习挺好，请大家不妨试试。先谢啦！


卖担担面卖到蜚声国际的知名食店詠黎园，最近在其红磡总店的毗邻，开设名为“巧膳坊”的食肆。老板娘杨太更尊程前往内地，诚邀“国宝级”的厨师李红凯来港坐镇，以其超卓灵巧的技艺，切出已列入世界健力士记录，全球最幼的面条飨食客。
这碗售价128元，名为“穿针引线金丝面”的国宝级面食，每条面直径仅0.067毫米，现时限售一百碗。李师傅07年是以三十多根金丝面穿过针眼，荣登健力士大全。然而，风光背后代价却是有血有泪。祖籍四川的李师傅因母亲爱吃面，十六岁考入当地的专科学院学习烹调后，即誓言要做出一碗“全世界最幼的面”为奋斗目标。
本帖从爱词霸沙龙发送（附件帖），原地址：http://sl.iciba.com/viewthread-95-621855-1.shtml