决不妥协：地地道道英文吵架口语

时间：2008-08-01 09:29 | 分类：个人日记 - 旧文新赏

　　讲英语难, 吵架更难. 虽说人在国外总是想尽办法以和为贵, 但要跟人家吵架怎么办?
　　很多人一生气, 所有的英文都忘光了, 平常英文就说不出口, 更何况是吵架, 所以满脑子浮现的不是 Fxxx 就是 Sxxx 这样是很不好的. 我还听过有一个人很绝, 英文骂不过人家就用中文骂, 反正对方听得懂听不懂都无关紧要, 重要的是让他知道你很凶, 而且你正在骂他就行了. 那么现在还是让我们来看看一些比较文雅的骂人以及吵架的方式.

　　1. I'm so fed up with your BS. Cut the crap.　　我受够了你的废话, 少说废话吧.
　　美女 (美国的女人) 是不喜欢说 shit 这个不雅的字的, 所以她们就说 shoot, 或是BS(=Bull shit) 来表示她们还是很有气质的. "Cut your crap." 是当你听到对方废话连篇, 讲个不停时, 你就可以说, "Cut the crap." 相当于中文里的废话少话。
　　2. Hey! wise up!　　放聪明点好吗?
　　当别人作了什么愚蠢的事时, 你可以说, "Don't be stupid" 或是 "Don't be silly."但是这是非常不礼貌的说法. 比较客气一点的说法就是, wise up! 它就相当于中文里的放聪明点. 你也可以用坚酸刻薄的语气说. Wise up, please. 然后故意把 please 的尾音拉得长长的.
也有人会说, Hey! grow up. 意思就是你长大一点好不好? 例如有人二十岁了却还不会自己补衣服, 你就可以说 Hey! grow up. 这根 wise up 是不是也差不多呢?
　　3. Put up or shut up.　　要嘛你就去做, 不然就给我闭嘴.
　　有些人就是出那张嘴, 只会出意见, 此时就可以说, Put up or shut up. 要注意的是,Put up 字典上是查不到"自己去做" 的意思, 但是见怪不怪, 很多笔记本上的用法都是字典上查不到的. 比方说今天你在写程序, 有人明明不懂却喜欢在一旁指挥你, 这时候你就可以说, Put up or shut up.
有时为了要加强 shut up 的语气, 老美会把它说成, shut the fuck up. 这句话常在二人火气很大时的对话中可以听到, 例如电影 The house on the haunted hill 女主角身陷鬼屋之中, 其它人又七嘴八舌时, 她就很生气地说了一句, shut the fuck up.
　　这句话也让我想到一句成语, walk the walk, talk the talk, 也就是说到就要作到,有点像是中文里知行要合一的意思, 或是只说, walk the talk 也可以.
　　4. You eat with that mouth?　　你是用这张嘴吃饭的吗?
　　别人对你说脏话, 你就回敬他这一句, 言下之意, 就是你的嘴那么脏, 你还用这张嘴吃饭.还有一种说法, "You kiss your Momma with that mouth?" 就是说你也是用这脏嘴亲你妈妈的吗? 所以下次记得如果有老美对你说脏话, 记得不要再 Fxxx 回去, 保持风度,说一句, "You eat with that mouth?" 就扯平了
　　5. You are dead meat.　　你死定了.
　　我们说你完蛋了, 可以说 "You are dead." 或是像这样说 "You are dead meat." 意思都是一样的, 比如说你跟别人说过不淮碰我的东西, 但有人他就是老爱用你的东西, 下次要是再被你抓到, 你就可以说, "You are dead meat."
　　6. Don't you dare!　　How dare you!　　你好大的胆子啊!
　　这句话跟中文里 "你好大的胆子" 是一样, 可以在二种场合说, 第一种是很严肃的场合,比如说小孩子很调皮, 讲又讲不听, 父母就会说, "Don't you dare!" 那意思就是这个小孩要当心点, 不然等会就要挨打了. 另一种场合是开玩笑, 比如有人跟你说我跟某网友约会去了, 你说 "Don't you dare?" 就有点开玩笑的语气. (你不怕被恐龙给吃了吗?)Dare 在英文里还有许多有趣的用法, 例如, "You dare me." 或是 "I double dare you." 还有一种游戏叫 Truth or Dare, 限于篇幅, 容后再作介绍.
　　7. Don't push me around.　　不要摆布我.
　　这个词很有意思, 把你推来推去, 作摆布解释, 如果有人指挥你一下作这个一下作那个,你就可以用这一句 Hey! Don't push me around. 通常当我讲 "Don't push me around."时, 我还会想到一个字 bossy. Bossy 就是说像是老板一样, 喜欢指挥别人. 例如,"You are so bossy. I don't like that."
这句话也可以单讲, "Don't push me." 或是 "Don't push me any further." 还有一句根push 有关的成语, 叫 push the button, 意思就是, 指使, 操纵. 例如, "I know why you are doing this, someone is pushing your button!"
　　8. Are you raised in the barn?　　你是不是乡下长大的啊?
　　这句话是形容一个人没教养, 但是是比较开玩笑的语气. 比如说有人坐没坐像, 你就可以对他说这一句. Barn 原指谷仓. 我翻成乡下比较能跟中文的意思结合. 老美常用barn或是backyard 来形容一个人没有教养或是没有文化, 像是那天在电视上听到一句,"No backyard language in my house." 就是说, 在我的家里不准讲粗话.
　　9. You want to step outside?　　You want to take this outside?　　你想要外面解决吗?
　　老美跟我们一样, 要是二个人一言不合吵起来了, 可能就有人要说这一句了. 指的就是要不要出去打架啦. 还有一些我听过类似的用法, 例如, "Do you want to pick a fight?"
你要挑起争端吗? 或是 "This means war." 这就意谓着跟我宣战.
　　10. You and what army?　　You and who else?　　你和哪一路的人马啊?
　　要是有人跟你说 "Do you want to step outside?", 就回他这一句吧. 意思是说,是喔... 那你找了多少人马要来打架啊? 有时候电视里出现这句对白的时候, 还会打出一排军队的计算机动画, 非常地有意思.
　　还有一句话也很好玩, 叫 "Who's side are you on?" 这就是在快要打架时, 你问人家说,你到底是站在哪一边的?

评论 (136) | 阅读 (2779) | 收藏 | 举报 | 推荐

　　
最近他们阅读过这篇文章: 　　

StevenAustin
Sean_Fun
ichnist
蛤蟆王子
胖子家的瘦子
xishanjushi
Hothanhan
vivi5210
065241
beautifulfish

下一篇: 美剧口语：你要明白的几个手势(组图)

上一篇: 超级实用不可错过：机场常用英语大全

评论内容

热孜艳 2008-08-01 09:32:04说：

zhifang911 2008-08-01 09:38:50说：

燃情の众人 2008-08-01 09:56:18说：

have saw somewhere

Heracules 2008-08-01 10:05:00说：

like it very mcuh!!!
also had seen somewhere

o0鬼崽崽0o 2008-08-01 10:17:31说：

顶了,但是还有90句呢?

pinksun 2008-08-01 10:51:19说：

good，truely native oral English

the most wonderful is the detailed analyse.

Sakina♀ 2008-08-01 10:57:58说：

zhengtf风 2008-08-01 11:00:41说：

这样很好哦,还有解释看了理解的快,不是100句吗?还有的呢

elaine_gao 2008-08-01 11:42:34说：

realy useful

Thefishes 2008-08-01 12:33:52说：

Very interesting!

任千寻 2008-08-01 12:54:36说：

Tooney 2008-08-01 13:09:15说：

100句怎么只有10句啊!??

jimmymilton 2008-08-01 13:09:37说：

You want to step outside?　　You want to take this outside?　

haha !

tracy_xiao 2008-08-01 13:52:53说：

ww2009 2008-08-01 14:58:35说：

telepathy 2008-08-01 15:08:52说：

very great !

prosheen 2008-08-01 15:21:18说：

是不是多加了一个零，要么少点了一个小数点

atm_0001 2008-08-01 15:29:50说：

crazy!

凤怜蟑螂 2008-08-01 15:44:29说：

好搞笑但是我还不会说耶！！

凤怜蟑螂 2008-08-01 15:45:38说：

好搞笑但是我还不会说耶！！

睿。兰成 2008-08-01 15:55:14说：

fdhwyf 2008-08-01 16:06:01说：

呵呵，不错

sonia678 2008-08-01 16:29:28说：

so good!

积累才华 2008-08-01 16:40:08说：

精彩！！！

被冰冻的雪莲 2008-08-01 20:04:51说：

Very useful!

妖女蓝儿 2008-08-01 20:06:08说：

Very interesting!

rainyweiwei 2008-08-01 20:06:54说：

好厉害！

idaydayup 2008-08-01 20:35:21说：

1. I'm so fed up with your BS. Cut the crap. 2. Hey! wise up!
3. Put up or shut up. 4. You eat with that mouth?
5. You are dead meat. 6. Don't you dare!　　How dare you!
7. Don't push me around. 8. Are you raised in the barn?

贾丫丫 2008-08-01 20:38:41说：

查寻无限 2008-08-01 22:41:36说：

good

泡沫1992 2008-08-01 22:54:46说：

看过了不过谢谢分享

风翼星空 2008-08-01 23:07:30说：

Let me be a dog ,too!
Shoot you ,with my warm heart!

英语EASY 2008-08-02 00:31:47说：

thank you

yestreenstar 2008-08-02 01:26:11说：

兰麝余香 2008-08-02 03:33:43说：

呵呵，很有意思，来支持下

n7310288 2008-08-02 07:34:18说：

on 100 sentence

Swan_black 2008-08-02 08:04:06说：

Why only 10%?

呵╭─┬┐┌┐ 2008-08-02 08:20:57说：

小强愁英语 2008-08-02 09:42:42说：

others ?

My，street，nameEAD 2008-08-02 09:47:58说：

My，street，nameEAD 2008-08-02 09:47:59说：

My，street，nameEAD 2008-08-02 09:48:00说：

My，street，nameEAD 2008-08-02 09:48:01说：

积累才华 2008-08-02 10:00:34说：

那90句那去了？？

tant_sky 2008-08-02 10:23:42说：

1，I'm so fed up with your BS.Cut the crap.2, DON't push me around.3,put up or shut up.4,you eat with that mouth? 5,Don't you dare .
6Are you raised in the barn?7NO backyard language in my house.8,you are dead meat.9hey!wise up!10you want to step outside

eroszhizhi 2008-08-02 10:58:17说：

我想一个人 2008-08-02 13:56:32说：

.....

安靜的掌心 2008-08-02 14:04:55说：

put up or shut up.

heway2008 2008-08-02 15:03:35说：

practical!

Jiulia 2008-08-02 17:45:25说：

you want to step outside? 你想外面解决吗？

5863920 2008-08-02 18:34:35说：

wonder113 2008-08-02 18:36:28说：

put up or shut up
you eat with that mouth
you kiss your mother with that mouth
I'm fed up with your BS,cut the crap
are you raised in barn
don't push me around
wise up
you wanna setp outside?
don't you dare
you are dead meat

夢狱澜裳 2008-08-02 18:56:47说：

Thanks

annamuggle 2008-08-02 20:03:17说：

cool

Fantast 2008-08-02 20:29:18说：

Put up or shut up!

空化5556 2008-08-02 21:09:23说：

Iam so fed up with you bs ，cut the crap
hey ，wise up
put up or shut up
you eat with that month？
you are dead meat
how dare you？
don't puish me around
you want step outside？
you and what‘side
useful！

有汤有米 2008-08-02 21:28:50说：

Haha~Very funny~
Thank you for sharing them with us.
And my favourite is"Fuck Off",Haha,how rude I am...

思谨0000 2008-08-02 21:57:33说：

wa ~

思谨0000 2008-08-02 22:10:13说：

i take it
do you mind?~
^-^

一个知心的朋友 2008-08-02 22:46:26说：

classical sentences ,I think they are very useful during our life!

快乐流浪汉 2008-08-02 23:18:26说：

看过，很好哦

心青1987 2008-08-03 01:06:18说：

very useful,thank you!

r_kumiko 2008-08-03 01:11:22说：

demi1988 2008-08-03 07:28:28说：

COOL

demi1988 2008-08-03 07:28:29说：

COOL

挞雪无痕 2008-08-03 10:05:49说：

I WILL USE THEM

VFrog 2008-08-03 13:59:11说：

any more？不是有100句么？

yan_smile 2008-08-03 14:33:50说：

杰史米18 2008-08-03 14:42:28说：

Don't push me around!

How dare you?

You eat with that mouth?

Hey,wise up!

That's useful!

semeler 2008-08-03 14:50:43说：

excelent!

D调的葬礼 2008-08-03 16:08:39说：

不错

風来君葙億 2008-08-03 16:20:44说：

(*^__^*) 嘻嘻……

ZHANGLIBIN 2008-08-03 16:54:13说：

GOOD

pt66123 2008-08-03 16:55:43说：

???

howdyya 2008-08-03 17:14:25说：

we should be good guys !

Zhdavid 2008-08-03 17:24:35说：

cool

lili_2008 2008-08-03 18:10:10说：

不错，

为了学习呀 2008-08-03 18:15:04说：

不错不错

晴空520 2008-08-03 18:19:41说：

不赖

ninanyou 2008-08-03 18:42:52说：

还有呢?

雁声南来 2008-08-03 20:25:05说：

I'm so fed up with your BS. Cut the crap.

alfgao 2008-08-03 20:59:54说：

duo_78 2008-08-03 22:58:29说：

1. Stop complaining! 别发牢骚！
2. You make me sick! 你真让我恶心！
3. What’s wrong with you? 你怎么回事？
4. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做!
5. You’re a jerk! 你是个废物/混球！
6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话!
7. Who do you think you are? 你以为你是谁？
8. W

duo_78 2008-08-03 23:00:41说：

8. What’s your problem? 你怎么回事啊？
9. I hate you! 我讨厌你！
10. I don’t want to see your face! 我不愿再见到你！
11. You’re crazy! 你疯了!
12. Are you insane/crazy/out of your mind? 你疯了吗？（美国人绝对常用！）
13. Don’t bother me. 别烦我。
14. Knock it off. 少来这一套。
15. Get out

CecilyZhang 2008-08-04 10:16:00说：

You eat with that mouth,haha,interesting.

灵辙远山 2008-08-04 11:04:04说：

ILIKEFISH 2008-08-04 11:09:11说：

I'm so fed up with your BS. Cut the crap.　
Hey! wise up!
You want to step outside?　　You want to take this outside?

loveisforever 2008-08-04 17:00:22说：

very good!

彌礅道 2008-08-05 10:03:13说：

very useful,,thanks

可爱钕人 2008-08-05 10:23:07说：

罔隼茕族 2008-08-05 11:32:11说：

barn
仓, 谷仓, 堆房, 车库

[美]厩, 马房; 牛房

为什么一定要翻译成乡下呢???

小铜豆 2008-08-05 14:39:13说：

荣幸斋主 2008-08-05 15:29:05说：

坚酸刻薄==>尖酸刻薄

yangyaqi520 2008-08-06 00:22:16说：

but thank you all the same!

aixiaoyi55 2008-08-06 02:01:06说：

hey！wise up！

Rainly 2008-08-06 03:10:30说：

I wish I don't need to use those sentences.

♂yoyo☆ 2008-08-06 09:05:51说：

I don't like it------Are you raised in the barn?　你是不是乡下长大的啊?这句话是形容一个人没教养

This is not saying that there will be no corrections of the Country Folk ?

无间道无间 2008-08-06 12:41:15说：

cool ,but where is the other 90 sentences？

小橙汁 2008-08-06 13:44:29说：

混混混混(还有NINETY句呢)球

hebestar 2008-08-06 16:02:01说：

heehee,grow up and wise up

风信子7296 2008-08-06 16:24:12说：

wonderful,how did you know it.Can you tell me
thank you

303920570 2008-08-06 18:47:36说：

紫藤阁Υ四叶 2008-08-06 19:27:55说：

it is so interesting!~~

lims 2008-08-06 20:42:08说：

受教

荷兰小子 2008-08-06 21:07:42说：

卜2周助 2008-08-07 01:47:12说：

Crazy English？

fisher008 2008-08-08 13:02:47说：

hoho,waitting for another!

Rvivian 2008-08-08 13:19:44说：

Hey! wise up!

xiangdudu 2008-08-08 17:29:34说：

very useful ！

Cool ！！

Оo泡泡♂灵er 2008-08-09 13:26:32说：

留言这么多不错就再多一点就好了

阿猫阿狗阿狗阿猫 2008-08-10 03:57:47说：

so far as too leave word you dare me i double dare you

ΡrǐnСёζs﹥＞諪、 2008-08-10 17:17:58说：

恩恩，来学学

beljing 2008-08-11 01:38:33说：

up up up

wellylo 2008-08-11 10:14:10说：

nice

vannesaC 2008-08-11 16:18:20说：

3Q^-^

雪漫步 2008-08-11 18:24:13说：

it 's very useful. thanks.
10 sentences each time is just good.

put up or shut up.you kiss your mum with that mouth?
l am fed up with ur bs. cut the crap.
don tpush me around.