希望与骄傲：外国人眼中的北京奥运(组图)
国家体育馆
大脚印
升起的五环
May these Olympic Games bring you joy, hope and prideJacques Rogge
注释：愿奥林匹克运动会给你带来欢乐，希望，和骄傲。
美国媒体
China strides onto Olympic stage
By DAVID CRARY
BEIJING (AP)—Once-reclusive China commandeered the world stage Friday, celebrating its first-time role as Olympic host with a stunning display of pyrotechnics and pageantry—topped by the unworldly sight of a flying gymnast, traversing the heights of the stadium to light the flame and begin the Summer Games.
Now ascendant as a global power, China welcomed scores of world leaders to an opening ceremony watched by 91,000 people at the eye-catching National Stadium and a potential audience of 4 billion worldwide. It was depicted as the largest, costliest extravaganza in Olympic history, bookended by barrages of some 30,000 fireworks.
It ended in spectacular fashion, when China’s first Olympic superstar, 1984 gymnastics triple gold medalist Li Ning, was hoisted by wires to the top of the stadium, circled the entire circumference as though he was spacewalking, then used his torch to send a torrent of flame spiraling upward to light the Olympic flame in a huge cauldron overlooking Beijing.
英国媒体
Beijing Games open with a bang
The 2008 Olympic Games were launched at a dazzling ceremony in Beijing, as athletes from more than 200 countries gathered in the Bird's Nest stadium.
Drums, a light show and pyrotechnics began the four-hour ceremony - 29 sets of fireworks, representing each edition of the modern Games, lit up Beijing.
Mark Foster led the British contingent into the arena, and 7ft 6in basketball star Yao Ming carried the Chinese flag.
Li Ning, 1984 gold medallist, lit the Olympic cauldron to close the ceremony.
Li, who won three gymnastics gold medals in Los Angeles, was hoisted to the roof of the stadium by wires.
He completed a lap of the arena, suspended in mid-air, before igniting a jet of flame to light the torch tower.
评论:从这段文章中，大家可以看出来我们的开幕式还是被盛赞的，作为中国人，我们感到骄傲。
另外，大家能从这两段话中看出美国人的开放和英国人的内敛吗？呵呵，这就是文化差异。同样的西方背景，写出的内容也是不同的啦。
最近他们阅读过这篇文章:
下一篇: 留得青山在：30句谚语寄语飞人刘翔
上一篇: 求职快讯：联合国招聘中英双语人才
评论内容
sle0523 2008-08-11 17:17:19说：
作为中国人，我们感到骄傲。
leo520 2008-08-11 18:00:31说：
Beijing Games open with a bang
vivien2022 2008-08-11 19:06:13说：
脚步设计的很完美
采英 2008-08-11 19:33:17说：
xeon 2008-08-11 19:35:45说：
juanxiaofang 2008-08-11 19:36:15说：
as a chinese ,we all felt pride with the olypics opening ceremony
as a chinese ,we all felt pride with the olypics opening ceremony
ESWing 2008-08-11 20:36:06说：
I think the opening ceremony is not only a way of showing our cultural,but a way of showing our technology.China is great.We're prond of it.
lm011098 2008-08-11 20:48:13说：
星光快乐生活 2008-08-11 20:52:46说：
ESWing 2008-08-11 20:36:06说：
I think the opening ceremony is not only a way of showing our cultural,but a way of showing our technology.China is great.We're prond of it.
I think the opening ceremony is not only a way of showing our cultural,but a way of showing our technology.China is great.We're prond of it.
soda777enjoy 2008-08-11 22:06:06说：
The english is too local...
The english is too local...
amily896 2008-08-11 23:10:33说：
some of the words are hard to explain ,ha ha ,i should learn more ,and read more english news ....thx for your sharing !dude~
苍狼之女 2008-08-12 01:51:23说：
脚印设计的太绝了,那是巨人脚印,迈出的每一步都是那么震撼人心!
xiaangela 2008-08-12 07:42:50说：
豪颖轩 2008-08-12 08:01:55说：
看奥运开幕式的时候，我都很激动哦。呵呵.....太震撼人心了。
wsd20082003 2008-08-12 08:26:13说：
That's very good!
糯米团BaBy 2008-08-12 08:42:55说：
饿 英语看不太懂~~~ 还要好好学习学习
静静的宝贝 2008-08-12 09:06:35说：
我喜欢脚印
可爱钕人 2008-08-12 10:15:35说：
very proud of beijing~ 
EcHo_T 2008-08-12 12:05:30说：
I'm chinese
I'm proud
I'm proud
randy_ji 2008-08-12 13:12:34说：
加油中国健儿。。。
一渺_yi 2008-08-12 13:55:01说：
It is so pity that the effect of openning ceremony we saw on the TV was discounted,because more very nice pictures we did not see on openning ceremony through the TV.
Rainbowv 2008-08-12 14:17:46说：,I just want to ask you some questions,"Who are you and what do you do?"
,I just want to ask you some questions,"Who are you and what do you do?"
聪明进取玲玲 2008-08-12 14:36:17说：
all of it was magnificent!
all of it was magnificent!
wyg0216 2008-08-12 14:39:39说：
Very good,Beijing!!
爱你我他的什么 2008-08-12 14:53:30说：
GOOD
icy777 2008-08-12 16:06:59说：
Thanks for sharing your smart thinking by presenting two reports.
ripp2008 2008-08-12 16:31:04说：
Thank you for the two abstracts!
May these Olympic Games bring you joy, hope and pride
May these Olympic Games bring you joy, hope and pride
qidiekou 2008-08-12 16:58:57说：
那２９個腳 印太壯觀了。。。
qidiekou 2008-08-12 17:01:38说：
還有那個五環標志由躱着到立着
nothingiseverything 2008-08-12 19:01:10说：
〖summer〗 2008-08-12 20:11:39说：
中國加油！！
ykangela 2008-08-12 22:33:28说：
CarrieDarling 2008-08-12 23:28:00说：
I think ceremony of Bejing Olympic Games is just the first step of the game,the most wonderful point is the process of it.
Any way,this time we do present the world an amazing China.
Come on Bejing
Come on China
Come on Olympic!
Any way,this time we do present the world an amazing China.
Come on Bejing
Come on China
Come on Olympic!
靈丫丫 2008-08-13 00:06:09说：very good!Support you
very good!Support you
Ｄ－lucy 2008-08-13 09:27:35说：中国人的骄傲！
中国人的骄傲！
金子86 2008-08-13 13:23:29说：
footprint,I like it! it's wonderful.
云在青山 2008-08-13 14:35:17说：
构思很完美啊 震撼！！！！！！！！！
叶KK3226 2008-08-13 15:08:01说：bang
bang
丽鬼 2008-08-13 15:54:08说：
So spectacular, I will never forget it. Superb.
丽鬼 2008-08-13 15:54:54说：
It was depicted as the largest, costliest extravaganza in Olympic history, bookended by barrages of some 30,000 fireworks.
yanyanlv 2008-08-13 16:41:51说：
all right , all nice to showing...we r family. :-)
all right , all nice to showing...we r family. :-)
ponychen 2008-08-13 16:58:52说：真的很震憾!
真的很震憾!
Hehaocheng 2008-08-13 17:15:04说：
I felt the lit ceremony was nothing new to me. The sence that Li walked on the wall of the Bird's Nest stadium while he was suspending in the mid-air was quite the same to the one that was shown during the ceremony song sung by Liu Huan and Sarah Brightma
慧视小灵鼠 2008-08-13 18:46:01说：赞一个
赞一个
slina 2008-08-13 20:56:48说：
没看到。。。
没看到。。。
咖啡in 2008-08-13 23:40:39说：
倒计时很震撼
空空空 2008-08-14 08:36:13说：
我很喜欢开场时情景，很壮观！
中国 加油 ！
中国 加油 ！
ballon豆丁 2008-08-14 10:52:02说：
China and olimpic games fitting.
我不知道问 2008-08-14 12:19:58说：
present people reality no boby to love crazily crazy 各位 帮我翻译下 我英语盲
cnwin8 2008-08-14 18:21:40说：
VERY WELL!!
tracyerz 2008-08-14 20:13:36说：
yes,come on...
我要快乐学英语 2008-08-14 20:19:57说：
我最喜欢的就是脚印了。真是太牛了
lljsuns 2008-08-14 22:43:22说：
I like the footprint,it's wonderful!
01090217 2008-08-15 08:34:20说：
李鹏飞ACB 2008-08-15 09:16:15说：
祝奥运会圆满成功！祝愿中国健儿在奥运会取得好成绩！
中国必胜！
中国必胜！
Hamy226699 2008-08-15 11:07:45说：
Toppest pageantry always is the style of China in some events. We can see something out from some so-called huge movies.
Amylinin 2008-08-15 13:29:07说：
非常感动
感谢29个大脚印!!!
感谢29个大脚印!!!
obscure 2008-08-15 13:53:07说：
5个G清晰的NBC版本前面没有那么多该死的敏感内容就完美了。
185079522 2008-08-15 14:04:35说：
虽然看不懂,但还是为我们中国人加油,呵呵
chinychen 2008-08-15 14:44:29说：
倒数计数,脚印,画卷等等我都喜欢!
wxw无所谓 2008-08-15 15:43:25说：
nike.e.e.e.e......
tiao2663 2008-08-15 19:10:05说：
最喜欢打缶!
任我行123 2008-08-16 11:11:58说：
marvellous
卡其鱼fiona 2008-08-16 11:14:50说：
but i think the girl who was pretend to sing,that 's too bad.
reisespass 2008-08-16 11:39:39说：excellent
excellent
烟飞溶溶 2008-08-16 12:24:28说：
so excellent
q724920 2008-08-16 15:44:50说：
I LOVE CHINA ！
mysterious-gulf 2008-08-16 23:11:09说：
开幕式真的非常精彩！为成为中国人而骄傲！
songcrystal 2008-08-17 09:47:03说：
I am proud to be a Chinese.
skybus 2008-08-17 11:49:50说：
ITS KU!
可爱mmt 2008-08-17 15:12:53说：
Stopping 2008-08-17 17:14:58说：
A wonderful performance!
沙漠之水 2008-08-17 21:17:41说：
希漠冬 2008-08-17 21:47:55说：
Tonight that dream comes true
在努力↗ 2008-08-18 00:41:54说：
so great！！！
small仙女 2008-08-18 08:06:03说：我来顶一下，你好棒呀
我来顶一下，你好棒呀
zhangye 2008-08-18 10:03:46说：
中国加油！
红妆 2008-08-18 10:08:10说：
The myth of one China！Shocked!
岁寒无痕 2008-08-18 10:25:39说：
it is so wonderful
小闱闱 2008-08-18 13:19:07说：
China,good,I am pride of China!
Joles_zhou 2008-08-18 16:34:34说：
看完开幕式
我为自己是中国人而骄傲
我为自己是中国人而骄傲
酒澆春愁 2008-08-18 16:39:45说：
lin_JANE 2008-08-18 17:09:10说：
中国加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
破碎的泡泡鱼 2008-08-19 05:53:07说：
YAY
lingranyy 2008-08-19 08:33:27说：
I am proud of our country .
China!come on!
China!come on!
judysophia 2008-08-19 10:08:32说：
i am so proud of my country - China, even more confident because of chinese.we are superman ,because athlete made the marvelous result.
lucklz 2008-08-19 11:22:46说：
the opening ceremony is great
巫女魔魔 2008-08-19 11:29:09说：
I love footprints！
kikilinjiayi 2008-08-19 11:52:30说：
The footprints are so beautiful!
angelion 2008-08-19 19:16:28说：
i am very proud of being a Chinese
曹员外 2008-08-19 22:13:56说：
我爱死中国了。
answer123 2008-08-20 08:35:48说：
I am sure the GAMES will be successful!
gergel 2008-08-20 09:45:33说：
I love China,and i am proud as a chinese
hanqiong 2008-08-20 13:45:58说：
I very much like!
Katherinlee 2008-08-21 11:31:27说：
Let's Remember the wonderful time forever!
*眼泪成诗* 2008-08-21 13:15:47说：
It's wonderful~
I like it~
I like it~
jjjkna 2008-08-21 17:02:52说：
helena110 2008-08-21 18:23:45说：中国强，则国人强！
中国强，则国人强！
☆棒→棒↑★ 2008-08-21 21:03:48说：
I'm very pride of this
brenda1313 2008-08-22 10:34:09说：
I LOVE YOU CHINA！
淡蓝爱蓝 2008-08-22 17:54:39说： Great!
Great!
撒大千千万 2008-08-23 17:03:10说：
chenjean 2008-08-24 19:47:05说：
Come on! China!
Terna2008 2008-08-25 15:30:09说：
I am proud of that our China has this chance to hold Olympic Games 2008.
菲利普斯 2008-08-26 08:34:54说：
I am pround of you ,China.
ice_eye 2008-08-26 11:25:04说：
it's very good!
mylovemeal 2008-08-26 14:55:51说：
The olympic game is wonderful. I think Beijing will be more better. One world,One dream!
垂泪的誓言 2008-08-27 08:29:01说：
pride great
港边的孩子。。。 2008-08-27 19:52:31说： good feel
good feel
４层原则 2008-08-27 20:42:26说：
with a bang
一片幽蓝 2008-08-28 09:34:24说：，great.......
，great.......
pengjian131421 2008-08-28 10:50:45说：
We should work hard,so we can do better.
pengjian131421 2008-08-28 10:50:47说：
We should work hard,so we can do better.
无名_winnie 2008-08-28 13:02:07说：
I Love China ,Come on !!!!~~~~~~~~~~~
loinaqiong 2008-08-29 11:02:44说：
come on！
空间与时间 2008-08-29 11:33:19说：
好花钱啊
ぁ灵ぁ 2008-08-30 16:58:11说：
Those are the wonderful design ,I love them~!
And I admire Zhang yimou's originality!
And I admire Zhang yimou's originality!
nordicdream 2008-09-04 13:19:06说：
Yes, I am very proud of our strong motherland.
Good job, Zhang yimou.
Good job, Zhang yimou.
applerita 2008-09-10 12:56:27说：
中国
sdhsois 2008-10-23 19:44:19说：
让你成为电影通
sdhsois 2008-10-23 19:56:40说：
太豪华了，纳税人的钱。
蓝梦雪の恋 2008-10-24 21:00:25说：
This is support ！
转头空 2008-10-26 13:53:53说：
what's the diffirence of this two critics?
