比尔盖茨语录：受益终生的10句良言

时间：2008-06-25 16:41 | 分类：个人日记 - 网事如风

　　生活是不公平的，要去适应它。
　　Life is not fair, get used to it.

　　世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。
　　The world won"t care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.

　　You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won"t be a vice president with a car phone, until you earn both.
　　刚毕业的你不会一年挣4万美元，在你将此职位和汽车都挣到手以前，你不会成为一个公司的副总裁，并拥有一部装有电话的汽车。

　　你认为你的教师严厉，等你在老板手下干活时再这样想，老板可不像教师那样有任期限制的。
　　If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn"t have tenure.

　　如果你陷入困境，那不是你父母的过错，所以不要抱怨错误，要从中汲取教训。
　　If you mess up, it"s not your parents" fault, so don"t whine about our mistakes, learn from them.

　　在你出生之前，你的父母并非像他们现在这样乏味。他们变成今天这个样子，是因为这些年来一直在为你付帐单，给你洗衣服，听你大谈如何的酷。所以在对父母喋喋不休之前，还是先去打扫一下你自己的屋子吧。
　　Before you were born, your parents weren"t as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to you talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents" generation, try "delousing" the closet in your own room.

　　你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在做出类似区分。某些学校已经废除不及格分，只要你想找到正确答案，学校会给你无数次机会。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
　　Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades; they"ll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn"t bear the slightest resemblance to anything in real life.

　　生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。自己找时间做吧。
　　Life is not divided into semesters. You don"t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

　　电视不是真实的生活。现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。
　　Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

　　善待乏味的人。有可能到头来你在工作中也会变成一个乏味的人。
　　Be nice to nerds. Chances are you"ll end up working for one.

评论 (109) | 阅读 (9256) | 收藏 | 举报

　　
最近他们阅读过这篇文章: 　　

zhujiaye
做梦也要说英语
joybundle
ycpooh
冰虚思维
stevenye
酷爱英语沙龙
ICE宝宝
Clock

下一篇: 名师团亲授：巧走雅思备考路(图)

上一篇: 翻唱：一人模仿十八位男星另类翻唱青花瓷

评论内容

VSesame 2008-06-25 16:55:43说：

学习啦～～

happysophy 2008-06-25 17:00:57说：

very good

ecool0123 2008-06-25 17:06:30说：

benefited from

赫拉の暴风雨 2008-06-25 17:19:03说：

smileover1223 2008-06-25 17:53:14说：

thanks. benefit a lot.

爱吃甜的girl 2008-06-25 19:09:18说：

So good .Thank you.

lina阿徐 2008-06-25 19:25:54说：

Good.

bean007 2008-06-25 19:47:08说：

Thanks.

我不小了 2008-06-25 19:52:48说：

thx lo

我不小了 2008-06-25 19:52:52说：

thx lo

我不小了 2008-06-25 19:52:52说：

thx lo

laohukk 2008-06-25 20:29:38说：

If someone can remember that word,he must become GC

Miafan 2008-06-25 20:35:26说：

yhl521 2008-06-25 20:46:13说：

very good!

水彩笔小新 2008-06-25 20:52:45说：

好的，谢谢了

lilyhgy 2008-06-25 20:54:52说：

So good!
Thanks a lot!!!

kisspt 2008-06-25 20:56:32说：

study，hard~

守护思思 2008-06-25 22:41:20说：

thanks

淡水游玩 2008-06-25 22:45:57说：

bill tell us sth we know but reluctant to recognize

ivan1104 2008-06-25 22:55:17说：

thanks!

E丶ioVe丨晨 2008-06-26 00:53:12说：

··review once again````````

cicigua 2008-06-26 01:05:32说：

最后一句"Be nice to nerds. Chances are you'll end up working for one." 翻译成"善待书呆子, 因为你将来就很有可能为他们中的一个打工"比较好. 因为隐藏之意是"不要以为书呆子呆, 他们将来也许会是你的老板"

华，miss你 2008-06-26 01:26:38说：

Bill Gate is my idol,I worship him.

jpdiyi 2008-06-26 08:39:50说：

Classic.It is worth learning.

哈欠连天 2008-06-26 09:39:28说：

生活不分学期，你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮助你发现自我。自己找时间做吧。
　　Life is not divided into semesters. You don"t get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

ruler_nana 2008-06-26 09:53:41说：

学习了

尋找ㄎㄨ希望 2008-06-26 10:00:13说：

學習咯!
大家一起來吧!

爱神帮帮我 2008-06-26 10:36:46说：

heh good!

尛琪 2008-06-26 12:28:38说：

支持（Support）

meilishijie 2008-06-26 12:38:55说：

It's so availability

Degeneration 2008-06-26 13:05:32说：

Degeneration 2008-06-26 13:06:05说：

不好意思完全没有看懂上面的英文

linzibaba 2008-06-26 14:40:18说：

I like it,thank you.

☆淸々水香 2008-06-26 15:08:18说：

有道理～

leahcat 2008-06-26 15:08:51说：

摇西

smqdy 2008-06-26 15:11:57说：

very good!

BlueShiner 2008-06-26 15:17:51说：

So good !thank you!

xiangjiaoboluo 2008-06-26 16:45:46说：

good

NavyFree 2008-06-26 18:13:25说：

support

梦醒1234 2008-06-26 19:16:52说：

very very good!

爱动的蜗牛 2008-06-26 21:26:46说：

“顶起来”怎么说--up？哈哈

shanchengren 2008-06-27 09:11:21说：

Great!

happydanzhou 2008-06-27 10:29:47说：

collection

Veikko 2008-06-27 10:32:35说：

support it.

Very good!

fifiyan 2008-06-27 11:43:14说：

nice! thank you!

琳〓寶寶]` 2008-06-27 16:12:01说：

very good!

xchunhua 2008-06-27 21:31:52说：

a victor

acesales 2008-06-27 22:00:19说：

最后一句的理解有误。you will end up working for one.是到头来，你可能会为这种乏味的人打工。

jack_captain 2008-06-27 22:21:11说：

Life will make you a strong man

mymiya 2008-06-27 22:22:01说：

I Like it！
It's usefull for me .

舒米勒 2008-06-27 22:24:11说：

果然比尔是个很有思想的人

Dr灬Zen 2008-06-27 22:32:00说：

哎.学习喽！！！！！1

holli.qi 2008-06-28 01:15:08说：

花儿踏浪 2008-06-28 03:25:24说：

very good!

katesz1907 2008-06-28 08:11:48说：

good.
你的学校也许已经不再分优等生和劣等生，但生活却仍在做出类似区分。某些学校已经废除不及格分，只要你想找到正确答案，学校会给你无数次机会。这和现实生活中的任何事情没有一点相似之处。
　　Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades; they"ll give you as many times

sallypeng721 2008-06-28 09:55:33说：

very good, thanks

YYDTMM 2008-06-28 12:15:44说：

good

花痴—winter 2008-06-28 12:18:50说：

终于等到凤凰花开的时候 2008-06-28 14:21:22说：

艰苦艰苦非菲菲 2008-06-28 20:45:22说：

very very very good

R_A_Mars 2008-06-28 21:15:08说：

Studying...!!!

Thank you!

youngboy 2008-06-28 22:03:27说：

Life is not fair,get used to it! very right

gjlxh178 2008-06-29 02:44:55说：

1、8、10很有道理！我转到校内了啊

Stuart10 2008-06-29 09:10:50说：

great,good artcle!

dayu0416 2008-06-29 09:37:37说：

cool!

笑看天地 2008-06-29 10:16:15说：

zx_beyond 2008-06-29 10:49:59说：

SunnyChen1185 2008-06-29 11:59:34说：

benefit a lot. Thanks

扛大象的蚂蚁 2008-06-29 13:13:06说：

nice

喜欢英语的菜鸟 2008-06-29 16:02:29说：

我觉得最后一句是“善待身边每个平常的人，有可能以他就是你的上司”会不会较好一点啊！

随天乐 2008-06-29 17:36:05说：

宝蓓加油 2008-06-29 18:28:39说：

恩好好记住....

lihe2008 2008-06-29 21:37:43说：

onestab 2008-06-29 23:16:49说：

remark on these

唐朝掌柜 2008-06-29 23:18:49说：

　Life is not fair, get used to it.

Amy``happy 2008-06-30 09:10:18说：

really let me learn a lesson.

FionaMak 2008-06-30 09:35:52说：

Life is not fair,get used to it! That is reasonable.

Sometimes life is cruel,but we still have to confront it.

似水浮萍小溪 2008-06-30 11:26:31说：

I prefer it！

Mandy1206 2008-06-30 13:18:36说：

It's very useful for us.Terrific!

eroszhizhi 2008-06-30 14:31:33说：

just fighting!

冷~~~ 2008-06-30 14:41:56说：

学习学习了

孤心浪子 2008-06-30 15:10:39说：

最后一句的翻译是不是有问题，是否要改一下：“善待乏味的人。有可能到头来你会为这样的一个人工作。”

Annehope 2008-06-30 21:21:47说：

very very good!
感谢!

ywy09543 2008-07-01 07:35:21说：

Good,thanks!

livenpop 2008-07-01 13:09:20说：

这样的语录不要太多！
最重要还是你会付诸行动！
纸上的东西只有实践了才会是自己的！

A如烟A 2008-07-01 13:15:54说：

现实

JustSoSo不行 2008-07-01 22:40:11说：

support

mlnhxq 2008-07-02 15:55:19说：

我喜欢

青草细语 2008-07-04 09:49:53说：

棒

黎明前的黑暗 2008-07-04 12:13:50说：

GOOD!
specially , 　　Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
Diposing the TV, returning the real life

¨ㄒìηα〃 2008-07-04 16:55:08说：

learnEnglish 2008-07-04 20:32:05说：

不错。。。。

ooolooo 2008-07-07 12:02:27说：

学习了！

sky520 2008-07-18 09:41:39说：

很有道理!~~~~~~~~

beabill 2008-07-19 23:54:11说：

I like it.

beabill 2008-07-19 23:54:39说：

I like it.

sky之旋律 2008-07-30 14:35:45说：

现实的定论,我们都应该学习!

ludiyu 2008-07-30 16:01:26说：

都是金玉良言,每个人都知道,却做不到.

leaftheobscure 2008-08-02 17:49:59说：

First time to see the English version,haha,but it seems that the last sentence shoud be "Be nice to nerds.Chances are you'll end up working for one nerd."(对无足轻重的人好点儿。没准儿到头来你得为某个无足轻重的人打工。）