英汉对照：全球十大著名品牌广告语
1. Just do it.
只管去做。(耐克运动鞋)
2. The choice of a new generation.
新一代的选择。(百事可乐)
3. Obey your thirst.
服从你的渴望。(雪碧)
4. Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)
5. Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)
6. Feel the new space.
感受新境界。(三星电子)
7. No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)
8. We integrate, you communicate.
我们集大成，您联络世界。(三菱电工)
9. Poetry in motion，dancing close to me.
动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)
10. Good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
只管去做。(耐克运动鞋)
2. The choice of a new generation.
新一代的选择。(百事可乐)
3. Obey your thirst.
服从你的渴望。(雪碧)
4. Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)
5. Take TOSHIBA, take the world.
拥有东芝，拥有世界。(东芝电子)
6. Feel the new space.
感受新境界。(三星电子)
7. No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)
8. We integrate, you communicate.
我们集大成，您联络世界。(三菱电工)
9. Poetry in motion，dancing close to me.
动态的诗，向我舞近。(丰田汽车)
10. Good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
最近他们阅读过这篇文章:
上一篇: 大话金庸人物：东鞋西堵南地北盖
评论内容
Poetry
沙发 Date:2008-06-26 18:32:43
they are all classic and concise
板凳 Date:2008-06-26 18:42:38
good to the last drop,,
4 楼 Date:2008-06-26 19:42:21
"7. No business too small, no problem too big."
well,I like it!
well,I like it!
5 楼 Date:2008-06-26 20:06:26
No business too small, no problem too big.
6 楼 Date:2008-06-26 20:23:24
Just do it. 
7 楼 Date:2008-06-26 20:42:02
8 楼 Date:2008-06-26 21:41:07
10. Good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
chinese better
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
chinese better
9 楼 Date:2008-06-26 22:49:41
The choice of a new generation.
新一代的选择。
新一代的选择。
10 楼 Date:2008-06-27 08:08:18
精湛滴翻译。。
11 楼 Date:2008-06-27 09:28:01
好，最后一句最经典
12 楼 Date:2008-06-27 09:58:19
impossible is nothing
13 楼 Date:2008-06-27 10:21:43
ideas for life
14 楼 Date:2008-06-27 10:23:02
4. Intelligence everywhere.
智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)
智慧演绎，无处不在。(摩托罗拉手机)
15 楼 Date:2008-06-27 10:28:11
百事果然是年輕人的喜愛
16 楼 Date:2008-06-27 10:51:26
short but sweet
17 楼 Date:2008-06-27 14:21:52
还是较喜欢摩托罗拉的广告.
18 楼 Date:2008-06-27 14:25:11
Good to the last drop.
19 楼 Date:2008-06-27 14:58:00
Good to the last drop.I LIKE IT
20 楼 Date:2008-06-27 15:03:17
I like you .You have provided lots of useful things.
21 楼 Date:2008-06-27 16:00:48
Big think in small size.
尺寸虽小，体贴周到。
某童装广告
尺寸虽小，体贴周到。
某童装广告
22 楼 Date:2008-06-27 16:03:23
蛮好哦 `
23 楼 Date:2008-06-27 16:18:17
Never give up!
24 楼 Date:2008-06-27 17:26:31
no business too small,no problem too big
25 楼 Date:2008-06-27 19:04:31
poetry of motion,dancing close to me
26 楼 Date:2008-06-27 19:05:04
nothing is possible!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
27 楼 Date:2008-06-27 22:27:32
no business too small,no problem too big
28 楼 Date:2008-06-28 11:23:02
29 楼 Date:2008-06-28 13:11:24
just do it!!!
30 楼 Date:2008-06-28 15:16:10
very classical.
31 楼 Date:2008-06-28 15:19:25
Hi, there!
Thanks for your comments!
Please contact me if you are willing to.
E-mail:rosemary.ding@gmail.com
MSN:rosemaryding200@hotmail.com
Mobile:13128212537
Thanks for your comments!
Please contact me if you are willing to.
E-mail:rosemary.ding@gmail.com
MSN:rosemaryding200@hotmail.com
Mobile:13128212537
32 楼 Date:2008-06-28 17:18:45
No business too small, no problem too big.
i like this!
i like this!
33 楼 Date:2008-06-29 01:11:54
Just do it !
34 楼 Date:2008-06-29 09:02:06
very good
35 楼 Date:2008-06-29 10:11:21
good to the last drop!!!!
36 楼 Date:2008-06-29 10:41:18
没有阿迪的？nothing is possible
37 楼 Date:2008-06-29 10:44:26
安踏的：Keep moving....
李宁的......
No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题
李宁的......
No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题
38 楼 Date:2008-06-29 14:54:00
Obey your thirst
39 楼 Date:2008-06-29 16:18:20
good to the last drop
40 楼 Date:2008-06-29 16:23:54
And a Heaven in a Wild Flower能帮我翻译吗？
41 楼 Date:2008-06-29 18:07:57
very good
42 楼 Date:2008-06-29 18:43:10
good
43 楼 Date:2008-06-29 19:10:50
oh~ I've broaden my horizon..
44 楼 Date:2008-06-29 20:15:35
just keep do it ....good job.
45 楼 Date:2008-06-29 20:26:55
believe in Jesus receive eternal life, without God life is meaningless
46 楼 Date:2008-06-30 08:47:35
喜欢最后一句
47 楼 Date:2008-06-30 09:47:59
wonderful
48 楼 Date:2008-06-30 09:56:50
good to the last drop
滴滴香浓，意犹未尽
no business too small.no problem too blg
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题！
滴滴香浓，意犹未尽
no business too small.no problem too blg
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题！
49 楼 Date:2008-06-30 10:03:47
Intelligence everywhere.
50 楼 Date:2008-06-30 11:02:05
Good to the last drop
51 楼 Date:2008-06-30 13:35:07
52 楼 Date:2008-06-30 13:55:57
啊迪广告语是这个 impossible is nothing
你们别搞错了！
你们别搞错了！
53 楼 Date:2008-06-30 19:57:27
very nive
54 楼 Date:2008-06-30 20:03:53
Good to the last drop.
有感觉。
有感觉。
55 楼 Date:2008-06-30 21:45:43
no problem too big
56 楼 Date:2008-07-01 09:56:23
hao 
57 楼 Date:2008-07-01 17:13:27
Obey your thirst
58 楼 Date:2008-07-01 18:24:38
李宁：ANYTHIING IS POSSIBLE
59 楼 Date:2008-07-02 08:57:31
I agree with SUNFLOWER521,Hehe~
60 楼 Date:2008-07-02 11:10:07
Take TOSHIBA, take the world. 有才！
61 楼 Date:2008-07-03 13:48:56
62 楼 Date:2008-07-03 16:14:08
I love it~
63 楼 Date:2008-07-03 21:19:16
是什么表情啊！
64 楼 Date:2008-07-04 08:19:50
7. No business too small, no problem too big.
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)
I like this one very much
没有不做的小生意，没有解决不了的大问题。(IBM公司)
I like this one very much
65 楼 Date:2008-07-07 11:34:24
Good to the last drop.
66 楼 Date:2008-07-10 09:59:47
Anything is possible!
67 楼 Date:2008-07-28 09:29:10
Just do it!
68 楼 Date:2008-08-07 03:24:59
No business too small,no problem too big.
69 楼 Date:2008-08-07 03:49:53
keep moving and nothing is impossible
70 楼 Date:2008-10-28 23:34:08
poetry in motion, dancing close to me . wonderful.
71 楼 Date:2008-11-04 11:58:22
72 楼 Date:2008-11-26 21:42:18
Good to the last drop.
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
滴滴香浓，意犹未尽。(麦斯威尔咖啡)
73 楼 Date:2008-11-29 14:11:40
怎么觉得还是翻译更好？
74 楼 Date:2009-08-21 04:45:18
