红 楼 诗 歌 学 习（四）
（四）
万象争辉匾额 探春
名园筑出势巍巍，
奉命何惭学浅微。
精妙一时言不出，
果然万物生光辉。
ALL THINGS VIE IN SPLENDOUR
This garden laid out with consummate art——
I blush，with my poor skill，its fame to render.
Past telling are the marvels in this place
For here，indeed，all things compete in splendour.
Tanchun
红 楼 诗 歌 学 习（三）
红 楼 诗 歌 学 习（二）
红楼诗歌学习(一）
万象争辉匾额 探春
名园筑出势巍巍，
奉命何惭学浅微。
精妙一时言不出，
果然万物生光辉。
ALL THINGS VIE IN SPLENDOUR
This garden laid out with consummate art——
I blush，with my poor skill，its fame to render.
Past telling are the marvels in this place
For here，indeed，all things compete in splendour.
Tanchun
红 楼 诗 歌 学 习（三）
红 楼 诗 歌 学 习（二）
红楼诗歌学习(一）
最近他们阅读过这篇文章:
下一篇: 红 楼 诗 歌 学 习（五）
上一篇: 红 楼 诗 歌 学 习（三）
评论内容
继续等待……
“精妙一时言不出”用在这里最好，我可等着更多精妙的中英文
“精妙一时言不出”用在这里最好，我可等着更多精妙的中英文
沙发 Date:2009-01-09 12:41:05
