| 爱词霸首页 | 爱词霸空间 | 帮助
这些意见很中肯
  • 暂无相关留言
他的留言簿
全部留言
已回复(3)
未回复(21)
全部的留言
长歌吟松风 2009-09-12 11:32:10说：
你好，能帮我翻译几个网站栏目名称吗？
霓裳风采， 厚德弘毅 博学笃行，视图专线 ,旗帜行动 ,校园动态 ,多棱镜, 秀我设计, 志愿行动, 践履踪迹, 文海泛舟, 友情链接, 一周热点, 心灵悦读, 文学欣赏, 点击排行, 最新推荐, 卢建兵摄影专辑, 图片荟萃, 视频在线
elepant 2009-06-15 01:11:56说：
elepant said in 2009 6 15
伴我一生 2009-04-25 09:31:56说：
你好，我想向你请教一下可以不？在He slept very well for the first two nights, but on the third night, a storm blew up.和 When I suggested that some villagers must have come in for a free drink。的两个句子中，可以去掉blew up的up，和come in的in么？谢谢
回复：blow up爆发  发生并且加剧。
blow 指用来形容风。
come for drink 可以没有in的
还有come on in 表示快进来 on 是 加强语气的。2009-06-18 18:13:24
Frank198533 2008-10-19 23:11:26说：
这句话的字面自已很容易理解，但是我觉得那个字幕组的翻译不对
Frank198533 2008-10-19 23:10:20说：
请教，不知你是否看过美国往事，在noodles进监狱时，大门上的一句话，我不理解，请你帮忙翻译一下，your youngest and strongest will fall by the sword !我看的那个字幕组翻译为人生自古谁无死。我感觉不贴切
回复：字面含义是 年轻人和强者都将死于剑下！字里行间透漏出权威的威力。
可以引申为人终有一死。2009-06-18 18:05:57
鲲鹏展翅 2008-09-10 18:38:29说：
you are just great!I envy you!
孟路君 2008-08-11 12:02:53说：
请开放发帖的权限.
明天的过去 2008-07-10 17:22:25说：
10号我来给你投票了！支持！希望回投一票！互相支持！Tomorrow支持QQ群:53266094
明天的过去 2008-07-09 20:18:41说：
我来给你投票了！支持！希望回投一票！互相支持！Tomorrow支持QQ群:53266094
N_Z_Cage 2008-07-08 19:05:26说：
加油!!!
123>1/3

签写留言(限5-255个字)：



  悄悄话(只对您和对方可见)